2010年10月12日星期二

诗巫 = 泗务?



2010年的中国之旅虽然已是我第N次到中国,但是随团去总是要去随旅行社安排去看丝绸,这个苏州的丝绸可是最正统的丝绸,不买,看看也罢,只是看着看着,让我看到了一张地图。

这张地图是海上丝绸之路的地图,里边竟然有个地方叫泗务,地图所指正是我们诗巫的所在,难道诗巫以前就叫泗务? 有没有人可以回答我这个问题呢?

4 条评论:

天鵝江畔 说...

今天妳去中國的地圖查看還是用泗務的名字,不是古時名字,是目前中國所用的譯音吧!

april.lu 说...

哦~原来如此,那诗巫大佬们在之前提议诗巫改名时,是否是看了中国的地图而觉得需要统一一下呢?

Alfred 说...

诗巫大佬们的言论,对于大中国是没有任何影响力的。

april.lu 说...

不管是泗务还是诗巫,我始终是orang Sibu~